De bundel Lutherse preken bij het Oude Testament bevat een aantal oudtestamentische preken die voor het eerst in het Nederlands zijn vertaald. De lezer kan daardoor kennismaken met Jüngels verkondiging en indirect ook met zijn theologie, die men, zoals Jüngels zelf zegt, 'allereerst uit zijn preken kan leren kennen'.
Ingeleid en vertaald door Willem Maarten Dekker, die promoveerde op de theologie van Jüngel.