HET LIEFSTE LIED VAN OVERZEE Reviews (0)

Luister naar of zing mee met 22 bekende Engelse hymnes met Nederlandstalige teksten van Sytze de Vries. In luxe cadeauverpakking, in folie, met tekstboekje. Uitgevoerd door ‘Canticum Groninghae’ o.l.v. componist Daniël Rouwkema. Met Robert Kuizenga (alt), Robert Brouwer (bariton) en organist Euwe de Jong.

De liederen zijn gekozen uit de succesvolle gelijknamige bundel Het liefste lied van overzee, die zestig Nederlandse vertalingen bevat. De Engelse kerkliederen zingen, met Nederlandse tekst. Eindelijk kan het nu. De onweerstaanbare melodieën waren in het Nederlandse taalgebied allang bekend door tv-programma’s als Songs of Praise en Nederland zingt. Ze zijn nu ook te zingen met Nederlandse teksten van Sytze de Vries. Hij vertaalde ze of schreef nieuwe teksten bij de mooiste Engelse melodieën. Met de kracht van de Engelse melodie in combinatie met de Nederlandse poëzie nodigen deze liederen tot vreugdevol en hooggestemd zingen.

Engelse (kerk)muziek heeft vaak iets triomfalistisch. De uitvoerenden zijn erin geslaagd die zelfingenomenheid te temperen, zonder dat ten koste gaat van de warmte en de uitbundigheid. Canticum Groninghae zingt transparant, helder en stromend. De nieuwe teksten zijn wat mij betreft de mooiste en de ontroerendste die De Vries heeft gemaakt